Käännös "vous avez levé" espanja

Vous avez levé

• te levantaste
• que levantó

Käännösesimerkit

te levantaste

Pourquoi est-ce que tu as levé l’arme ?
¿Por qué levantaste la escopeta?

Un jour, vous vous êtes levé, et vous avez disparu.
Un día te levantaste y te marchaste.

Tu as levé la main tout de suite.
Tú levantaste la mano como una bala.

Tu étais tellement mal en point, quand tu t’es levé, hier !
Ayer estabas muy dolorido cuando te levantaste.

Tu t’étais levé et tu étais sorti en titubant. Tu partais.
Te levantaste y saliste tambaleándote. Te ibas. Te fuiste.

Puis tu as levé les yeux. Et tu m’as vu.
Entonces levantaste la vista. Me viste.

Est-ce que oui ou non tu t’es levé de ton lit… Est-ce que oui ou non tu m’as dit… ?
¿Te levantaste o no de la cama…? ¿Me dijiste o no…?

Tu t'es levé et tu nous as remerciés de ce cadeau que nous t’avions fait.
Te levantaste y nos diste las gracias por ese regalo que te habíamos hecho.

— Pourquoi tu t’es pas levé pour te battre ? interrogea Grenn.
—¿Por qué no te levantaste y luchaste? —quiso saber Grenn.

Après que tu m’as dit tes mots doux, tu t’es levé.
Después de decirme unas palabras tiernas, te levantaste.

que levantó

Je me suis levé. Julius le Chien s’est levé.
Me levanté. Julius el Perro se levantó.

Et il s’est levé avec moi.
Y él se levantó conmigo.

Je ne me suis pas levé.
Yo no me levanté del asiento.

Vous ne vous êtes pas levé.
No se levantó usted.

Il s’est levé et il est parti.
Se levantó y se fue.

Je me suis levé à mon tour.
Yo también me levanté.

Et j’ai levé le mien.
Y yo levanté el mío.

Il s’était levé aussi.
Se levantó también.

Alors j’ai compris que je n’étais pas vraiment le bienvenu. Je me suis levé. Il s’est levé.
Así que me di cuenta de que, en realidad, no era bien recibido. Me levanté. Se levantó.