Käännös "vous avez empoisonné" espanja

Vous avez empoisonné

• tu envenenaste
• que envenenado

Käännösesimerkit

tu envenenaste

– Pourquoi l'avez-vous empoisonné?
—¿Por qué le envenenaste?

« Prouve que tu ne l’as pas empoisonné.
—Demuestra que no lo envenenaste.

Tu m’as empoisonné la vie, ô combien.
Tú envenenaste mi vida, eso hiciste.

—Pourtant, vous m'avez un jour empoisonné avec un livre.
– En una ocasión, sin embargo, me envenenaste con un libro.

Tu as empoisonné ta femme, je le sais, tu es toi-même un assassin…
Tú envenenaste a tu esposa: estoy segura. Tú también eres un asesino.

Tu as empoisonné le roi et tenté la même infamie sur ma personne.
Envenenaste a mi padre e intentaste envenenarme a mí.

– Les gens racontent que vous avez empoisonné Grand-Père.
—La gente dice que envenenaste al abuelo.

— C’est vrai que Claude, tu l’as empoisonné, fit-il d’un ton narquois.
¿Ése es? —Sí —dijo él, suavemente—, envenenaste a Claudio.

Vous l’avez d’abord empoisonné puis vous l’avez battu à mort.
Primero lo envenenaste y después lo mataste a golpes.

que envenenado

Aurait-il été empoisonné ?
¿Ha sido envenenado?.

— Il l’avait empoisonnée.
—La había envenenado.

— Ont-ils été empoisonnés ?
—¿Los han envenenado?

— … que je me suis empoisonnée…
—… que me he envenenado.