Käännös "vous appeliez" espanja

Vous appeliez

• usted llamó
• tu llamaste
• llamaste

Käännösesimerkit

usted llamó

Et celui que vous appeliez Marcel, monsieur !
—¡El hombre a quien usted llamó Marcel!

— Vous appeliez Crosbie Wells votre frère, poursuivit Devlin.
—Usted llamó «hermano» a Crosbie Wells —prosiguió Devlin—.

Je voudrais… nous voudrions que vous appeliez Stockton à Carmount et Cantor au Club ski et voile.
Deseo que usted…, deseamos que usted llame a Stockton, en Carmount, y a Canton, del Club Náutico.

Je me souviens aussi de ces deux jeunes gens qui se tripotaient dans la petite cuisine où se trouvait le frigo et que vous appeliez l’« ambigu{84} ».
Recuerdo también aquellos dos jóvenes que se sobaban en la pequeña cocina donde estaba la nevera y que usted llamó equívocamente el «ambigú».

Peut-être sommes-nous simplement un ensemble de mécanismes complexes gouvernés par des stimuli entièrement déterminables – dans mon travail, j’en ai souvent l’impression – mais, cela s’applique à chacun de nous et personne ne peut prétendre à ce que vous appeliez tout à l’heure le pouvoir de Dieu. Personne ne peut prétendre dicter les pensées et les émotions des autres.
Es posible que no seamos más que minúsculos elementos de una compleja maquinaria, y que respondamos a estímulos sobre una base totalmente predeterminada; es una sensación que experimento a veces en mi trabajo, pero esto se aplica a todos nosotros, y nadie puede emular lo que usted llamó los poderes de Dios, para dictar pensamientos y sentimientos a los demás.

tu llamaste

—Comme vous l'appeliez!...
– Como tú lo llamaste.

— Vous l’appeliez “le prince”, lui rappela Sally.
—Le llamaste el príncipe —rememoró Sally.

Celui que vous appeliez l’homme mystérieux. — Je sais.
Lo llamaste el hombre misterioso. –Lo sé.

« A propos de sa femme, comme vous l'appeliez tout à l'heure, c'est une drôle d'histoire.
–Es gracioso… lo de su esposa, como tú la llamaste.

— Non, vous alliez très bien jusqu’à ce que vous appeliez Elvin Kidd.
—No, te iba bien hasta que llamaste a Elvin Kidd.