Käännös "vouloir donner" espanja

Vouloir donner

• querer dar
• quiero dar
• quiere dar

Käännösesimerkit

querer dar

mais les Anglais s’obstinent à ne point vouloir donner la main aux Russes.
Pero los ingleses se obstinan én no querer dar la mano a los rusos, y, sin embargo, ya ve usted, ¡qué ventaja para su comercio!

« Elle aurait pu vouloir donner un autre concert de violon pour vous ravir la vedette », affirme l'éditrice.
—Podría querer dar otro concierto de violín para cobrar protagonismo —comenta la editora.

Aux yeux du monde entier, nous avons l’air de vouloir donner au panslavisme un encouragement officiel ! » Jacques remarqua :
¡A los ojos de todo el mundo, tenemos todo el aspecto de querer dar al paneslavismo una protección oficial! Jacques observó:

Leiro sait que la sculpture est un métier, mais également qu’elle comporte une partie de conjuration et de mysticisme, de célébration de quelque chose d’obscur et de sacré : une statue est toujours une idole, une répétition des mythes antiques sur la création de l’homme à partir de la glaise, sur la matière inerte qui simule les formes du vivant et frôle le blasphème de vouloir donner vie à ce qui est inanimé.
Leiro comprende que la escultura es un oficio, pero que también tiene una parte de conjuro y de misticismo, de celebración de algo oscuro y sagrado, porque una estatua es siempre un ídolo, una repetición de los mitos antiguos sobre la creación del hombre a partir del barro, sobre la materia inerte que finge las formas de la vida y roza la blasfemia de querer dar vida a lo inanimado.