Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La voix soyeuse, précieuse était désormais teintée de délectation.
Esta vez, su voz sedosa estaba teñida de deleite.
« Le monde n'est pas ma maison, entonnait-elle de sa voix soyeuse, parce que je ne fais que passer.
El mundo no es mi hogar, cantaba con su voz sedosa, porque sólo estoy de paso.
— Eh bien, dit-il d’une voix soyeuse, petite tête d’or…
—Vaya —dijo con voz sedosa—. Si es la pequeña de la cabeza de oro.
— Démétri, répondit-elle d’une voix soyeuse, tandis que ses yeux se posaient alternativement sur mon visage et le manteau gris d’Edward.
–Demetri -respondió con voz sedosa mientras sus ojos iban de mi rostro a la capa gris de Edward.
En outre, dès le premier coup d’œil, les filles me parurent toutes très jeunes et très gracieuses, elles avaient toutes l’air cultivé, elles étaient du même genre qu’Angela et savaient briller par des attitudes enjôleuses et des voix soyeuses.
Para colmo, al primer vistazo, las chicas me parecieron todas muy jóvenes, todas atractivas, todas de aspecto cultivado, modelos femeninos como Angela, sabían destacar con actitudes suaves, voces sedosas.
- Docteur Logan, dit-elle de sa voix soyeuse, basse, mais insistante, lorsque nous nous sommes vus dans le salon, je vous ai dit que j’avais vécu une expérience de mort imminente semblable à toutes les autres ? - Oui.
—Jeremy —dijo en tono apremiante con su sedosa voz—, cuando hablamos en la sala de descanso te dije que había experimentado los mismo que todos lo que han cruzado «al otro lado». —Sí —afirmó Logan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test