Käännösesimerkit
C’était l’inquiétude qui lui faisait voir des fantômes.
Era su desesperación la que la hacía ver fantasmas;
– Vous êtes venu en Écosse pour voir les fantômes ? interrogea Antoine.
– ¿Han venido a Escocia a ver fantasmas? -preguntó Antoine.
Involontairement. Après avoir enterré sa fille, je crois qu'elle a commencé à voir des fantômes.
Supongo que en cierto momento, atormentada por la participación en el crimen de su hija, empezó a ver fantasmas.
Elle, certaines choses, elle les sentait : comme de voir les fantômes ou les mauvaises choses qui vont arriver.
Ciertas cosas, ella las podía sentir: como ver fantasmas, o cosas horribles que iban a suceder.
– En Ecosse ce serait mieux de dormir sous des tentes, on pourrait s’installer dans les ruines et on serait sûrs de voir des fantômes.
– En Escocia sería mejor dormir en tiendas. Podríamos acampar en ruinas, así tendríamos más posibilidades de ver fantasmas.
Les yeux fixés sur l’écran, il croyait voir des fantômes se former et se désintégrer au milieu de l’électricité statique.
Mantuvo la vista fija en la nieve de la pantalla de la televisión donde le parecía ver fantasmas que adquirían formas y se desintegraban.
— Soit. Admettons que ce soit vrai. Admettons que le fait d’avoir reçu le baiser de l’ombre te permette de voir des fantômes. Alors pourquoi maintenant ?
OK suponiendo que es verdad, que este shadow-kisses te permite ver fantasmas, por qué esto está pasando ahora?
Nous avons aussi découvert récemment que je pouvais voir les fantômes et les esprits qui n’ont pas encore quitté ce monde. C’était assez déconcertant et j’ai d’abord cherché à me protéger d’eux.
Últimamente también habíamos descubierto que yo podía ver fantasmas y espíritus que aún no habían abandonado este mundo, algo que me resultó desconcertante y que me empeñé en bloquear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test