Käännös "villes de montagne" espanja

Villes de montagne

• pueblos de montaña

Käännösesimerkit

pueblos de montaña

— Je me suis fait passer pour un écrivain qui cherchait à situer son prochain roman dans une petite ville de montagne.
—Soy un escritor que pretende ambientar una novela en un pequeño pueblo de montaña.

On va habiter chez sa mère et son père dans une petite ville de montagne, Hassane.
Nos quedaremos en casa de sus padres, en un pequeño pueblo de montaña llamado Hassane.

La ville, les montagnes environnantes, l’air cristallin, le climat, tout cela était si engageant que Cuauhnâhuac a toujours été un des séjours d’été favoris des nobles les plus riches de Tenochtitlân.
El pueblo, las montañas que lo circundaban, el aire puro y su clima, todo esto había sido una invitación para que Quaunáhuac fuera siempre el lugar de veraneo favorito de los opulentos nobles de Tenochtitlan.

D’un hôtel dans une petite ville de montagne où nous trouvons une chambre avec une terrasse et un lit et une vue arcadienne, nous faisons des voyages de la journée à Vérone et Vicence.
Tomando como centro de operaciones el hotel de un pequeño pueblo de montaña donde encontramos una habitación con terraza y cama y vistas a la Arcadia, hacemos viajes de un día a Verona y Vicenza.

Nos voix, transmises par l’intermédiaire des micros, grésillaient à nos oreilles et l’hélicoptère pointa au sud, vers une petite ville de montagne où une autre personne était morte.
Nuestras voces se dejaron oír esporádicamente a través de los auriculares mientras el helicóptero aceleraba hacia el sur con rumbo a un pequeño pueblo de montaña donde acababa de morir otra persona.

Eh ben, ils ont cherché dans le Livre des records la ville la plus haute d’Amérique. Et voilà pourquoi une part importante du projet fédéral le plus coûteux depuis l’évacuation de Denver a été déversée sur cette minable petite ville de montagne d’à peine deux cents âmes.
Uno va al libro de registros y busca el pueblo más alto de Estados Unidos y por esa razón una parte importante del proyecto federal más caro desde el traslado a Denver se trajo a este pequeño pueblo de montaña de doscientas almas.

Pour les déguster quand elles viennent d’être cueillies, ça vaut la peine de faire plusieurs centaines de kilomètres et de se rendre notamment dans un restaurant de si grande qualité qu’il n’apparaît dans aucun guide ou gazette et qu’il n’est guère connu en dehors de la petite ville de montagne d’Ombrie où depuis une génération entière il séduit les papilles gustatives de ses clients.
Vale la pena desplazarse varios cientos de kilómetros con tal de comerlas frescas. Y en determinado restaurante, además, tan bueno que no aparece en las guías, tampoco en las gacetas, y que apenas si es conocido fuera de los pequeños pueblos de montaña de Umbría donde ya ha seducido a las papilas gustativas de toda una generación.