Käännös "vies terrestres" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
tout partager – avec ceux que j’ai aimés – dans ma vie terrestre –
como yo lo compartiría, como lo compartiría todo, con aquellos a quienes amé en mi vida terrenal…
Comme eux, la terrible antichambre qui termine la vie terrestre nous effraie.
Como a ellos nos asusta la terrible antecámara que remata la vida terrenal.
Et je sais où je me retrouverai lorsque cette vie terrestre sera terminée.
Y sé dónde me encontraré cuando esta vida terrenal termine.
Pendant votre vie terrestre, vous m’avez hanté, Almayer.
En su vida terrenal me ha perseguido usted, Almayer, sin dejarme a sol ni a sombra.
Est-ce qu’il était à l’aise pour dresser le procès de la vie terrestre et des aspirations humaines ?
¿Se sentía a gusto para instruir el juicio de la vida terrenal y de las aspiraciones humanas?
— Non, Khomini. L'Égypte a érigé la demeure de mon âme et je ne lui ai consacré que ma vie terrestre.
—No, Jomini, Egipto me ha construido una morada espiritual, y yo no le he dedicado más que mi vida terrenal.
La contemplation de ces étoiles effaça soudain mes inquiétudes et toutes les gravités de la vie terrestre.
Contemplando aquellas estrellas disminuyeron mis propias inquietudes y todas las seriedades de la vida terrenal.
Le pécheur doit réitérer les péchés de sa vie terrestre, mais sous une forme platonique, pour ainsi dire.
El pecador ha de repetir los pecados de la vida terrenal, pero en su forma platónica, por así decirlo.
D'autres, qui ont commis des erreurs durant leur vie terrestre, vont dans une sorte d'antichambre, une salle d'attente.
Pero otras almas, que han cometido errores durante su vida terrenal, tienen que ir a una especie de zona de espera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test