Käännös "vague de sympathie" espanja

Vague de sympathie

• ola de simpatía

Käännösesimerkit

ola de simpatía

On connaît son état de santé. Il garde sa maladie secrète, mais si on la révélait, ça ne pourrait que soulever une vague de sympathie.
Porque ya sabéis lo de su enfermedad. Él lo guarda en secreto, pero si se hiciera público sólo conseguiría levantar una ola de simpatía hacia el senador.

Une chaleureuse vague de sympathie envers son propre corps, pour lequel il n’éprouvait ordinairement aucune affection, montait en lui, et l’imminente destruction de ce corps l’emplissait d’un délicieux attendrissement.
Una cálida ola de simpatía por su propio cuerpo, que de ordinario no le producía atracción alguna, lo invadía, y el sentimiento de su propia aniquilación lo llenaba de una autopiedad deliciosa.