Käännös "vacillateur" espanja
- parpadeo
- parpadear
- vacilar
- brillar con la luz mortecina
Käännösesimerkit
Chaque fois qu’il y a un vacillement, ils se battent entre eux.
Cada vez que hay un parpadeo, luchan entre ellos.
Le feu vacille dans l’âtre, les fontaines captent la lumière.
El fuego parpadea, las fuentes apresan la luz.
Soudain l’image de Nout et celle de l’appartement se sont mises à vaciller.
De pronto Nut y el apartamento entero titilaron, como en un parpadeo.
Le rougeoiement de Landsman tremblote, vacille à la manière d’une ampoule défectueuse.
El resplandor de Landsman parpadea, chisporroteando como una bombilla a punto de fundirse.
C’était beau et relaxant… jusqu’à ce qu’elle se mette à vaciller.
Fue agradable y relajante hasta que… empezó a parpadear.
Ses yeux, le monde, les perceptions d’Ista, se mirent à vaciller.
Los ojos de él, el mundo, las percepciones de ella, empezaron a parpadear.
Un vent acide faisait trembler et vaciller les étoiles.
El viento racheado hacía parpadear y temblar las estrellas.
Elles commençaient déjà à vaciller et mourir dans la mer.
Las llamas empezaron a parpadear y a consumirse sobre la superficie del agua.
Quand la lumière de la lampe de cuivre se met à vaciller pour finalement s’éteindre, ils décident d’une trêve.
Cuando la luz de la lámpara de latón comenzó a parpadear porque se apagaba, suspendieron las hostilidades.
Derrière lui, les lumières du pub avaient vacillé, puis retrouvé leur éclat normal.
Las luces de la taberna detrás de él parecieron parpadear momentáneamente, y luego recobraron su brillo normal.
Par le Prophète, aucune femme ne le ferait vaciller !
¡Por el Profeta, ninguna mujer le haría vacilar!
Elle tenait à peine debout. On la voyait vaciller.
Apenas podía mantenerse en pie. Se la veía vacilar.
Pendant ses études au séminaire, sa foi s’est mise à vaciller.
Su fe empezó a vacilar durante sus estudios en el seminario.
En Normandie, sa foi en Hitler commença à vaciller.
En Normandía, la fe de Bittrich en el liderazgo de Hitler comenzó a vacilar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test