Käännös "va refroidir" espanja

Va refroidir

• se enfriará
• se enfríe

Käännösesimerkit

se enfriará

— Ton café va refroidir, explique-t-il.
—Se enfriará tu café —explica él.

se enfríe

Mange cette viande, elle va refroidir.
Cómete esa carne, que se enfría.

Allons, ton repas va refroidir.
Vamos, antes de que se enfríe la cena.

« La bouillie d'avoine va refroidir », dit-elle et elle me laissa.
—La avena se enfría —me advirtió, y salió de la habitación.

— Veux-tu te dépêcher, Nathan ? Le dîner va refroidir.
—Nathan, ¿te importaría darte prisa? La cena se enfría.

Asseyez-vous les enfants, dit ma mère, la viande va refroidir.
Siéntense, niños, dijo mi mamá, que se enfría la carne.

Notre nourriture va refroidir pendant qu'il incinère la sienne, et une tempête arrive sur les montagnes.
Nuestra comida se enfría mientras la suya se quema, y una tormenta viene de camino.

Herman entendit la voix de Yadwiga qui lui disait d’un ton chargé de reproche : « Ton café va refroidir. Reviens à table. »
Herman oyó que Yadwiga le reprochaba: —El café se enfría. ¡Vuelve a la mesa!

Helga leur fit signe de venir dans la cuisine où le repas était servi. — Dépêchez-vous, sinon ça va refroidir.
–Vamos, vamos, que se enfría la comida –dijo Helga, y los animó con la mano a que la siguieran a la cocina, donde ya estaba todo listo.