Käännös "vérifier sa" espanja

Vérifier sa

• revisa su
• comprobar su

Käännösesimerkit

revisa su

— Dans ce cas, faites-la vérifier.
–Te aconsejo que la revises.

— Je reviens, je vais vérifier le système de sécurité.
-Estaré de vuelta cuando revise el sistema de seguridad.

— Vérifier les casiers des Groupes spéciaux d’intervention.
—Revisa las taquillas de los equipos tácticos.

Tu veux peut-être lui faire vérifier les comptes.
Quizá quieras que él revise las cuentas.

Sans vérifier les coordonnées imprimées : elle les connaissait, à ce stade.
No revisó los detalles que había impreso: a esas alturas ya se los sabía.

– Je vais faire vérifier ses papiers d’immigration par mes assistants.
–Haré que mi ayudante revise sus papeles de inmigración;

Je ferais mieux de vérifier le télescope et les appareils de minutage.
Será mejor que revise el telescopio y los instrumentos de cronometraje.

Fais semblant de réparer tes roues ou de vérifier ta cellule à énergie...
Revisa tus ruedas, o comprueba tu célula de energía.

Un examen rapide m’a permis de vérifier que je n’avais rien de cassé. Ouf !
Revisé mi cuerpo y no encontré nada roto. Increíble.

« Êtes-vous passée vérifier la suite 827 aujourd’hui ? » demanda la gouvernante.
—¿Revisó usted hoy la suite 827? —le preguntó.

comprobar su

— Nous devons vérifier…
—Tenemos que comprobar…

— Pourquoi faut-il vérifier ?
-¿Por qué hay que comprobar?

C’est ce qu’il faut vérifier rapidement.
Eso es lo que hay que comprobar antes que nada.

Il fallait qu’il trouve de l’aide, mais d’abord il allait vérifier, simplement vérifier.
Necesitaba ayuda, pero primero tenía que comprobar, comprobar una cosa.

— C’est facile à vérifier.
—Es muy fácil de comprobar.

Vous pouvez vérifier.
Lo pueden comprobar.

Vous m’aviez demandé de vérifier.
Me pidió que lo comprobara.

— À vérifier des données.
—Comprobar los datos.

On pouvait vérifier.
Se podía comprobar.

Pour vérifier ce que tu m’avais annoncé.
Para comprobar tus datos.