Käännös "une tasse d'eau" espanja

Une tasse d'eau

• un vaso de agua
• una taza de agua

Käännösesimerkit

un vaso de agua

Elle s’approcha de moi avec une tasse d’eau.
Ella se acercó con un vaso de agua.

Et quelle différence, quelle différence cela faisait-il – cela fait-il – une tasse d’eau dans tout le désert ?
¿Y de qué sirve, de qué sirvió un vaso de agua en todo el desierto?

Olanna le fit entrer et lui apporta une tasse d'eau.
Olanna lo invitó a entrar en casa y le sirvió un vaso de agua.

— C’est comme de verser un peu d’eau, reprit-il, une tasse d’eau dans le sable.
–Como echar un poco de agua -dijo él-, un vaso de agua en la arena.

L’homme prit une petite tasse d’eau sur la table et but.
El árabe cogió un vaso de agua que había en la mesa y bebió un sorbo.

Elle but une autre tasse d'eau avant de dire : « Ngwanu ;
La chica se bebió otro vaso de agua, y antes de marcharse dijo: —Ngwanu;

À Troie, les anneaux de cuivre ne te permettront même pas de te payer une tasse d’eau.
En Troya, los anillos de cobre no te servirán ni para comprar un vaso de agua.

— Une tasse d’eau, la coupa-t-il, penchant légèrement son verre comme pour verser son contenu.
–Un vaso de agua -dijo él, inclinando un poco su copa como si fuera a vaciarla.

Le marchand consentit même à lui servir une tasse d'eau fraîche pour se rincer la bouche.
El vendedor le dejó tomarse un vaso de agua fría para ayudar a tragar la comida.

Elle avala la tasse d’eau de pluie, se frotta les mains avec l’huile de palme, ouvrit un sachet de camomille et s’en saupoudra les mains.
Bebió a sorbos del vaso de agua de lluvia, se restregó el aceite de palma en las manos, abrió una bolsa de té y esparció la manzanilla sobre sus manos aceitosas.

una taza de agua

“Je peux vous demander une tasse d’eau chaude ?”
—¿Tiene una taza de agua caliente?

Elle a une tasse d’eau chaude devant elle.
Le han puesto delante una taza con agua caliente.

En effet lorsqu’on se noie, quelle importance si l’on vous verse une tasse d’eau sur la tête ?
Cuando uno se está ahogando no importa si vierten otra taza de agua sobre tu cabeza.

Il n’y avait pas de sucre, néanmoins cette tasse d’eau sale chaude était bienvenue.
No había azúcar pero aquella taza de agua sucia estaba caliente y la compañía era grata.

Nous étions limités à une tasse d’eau par jour, et tout le monde sans exception était blessé. »
Nos hallábamos limitados a una sola taza de agua al día, y todo el mundo estaba herido».

Et puis vide-le dans cette écuelle. Ajoute une tasse d’eau et touille. — Et après ?
Luego lo echas en esta olla, pones una taza de agua y lo remueves. —¿Y luego qué?

Il le regardait qui approchait dans l’herbe et s’agenouillait avec la tasse d’eau qu’il était allé chercher.
Lo vio venir por la hierba y arrodillarse junto a él con la taza de agua que había ido a buscar.

Sa tasse d’eau devant lui, Mathew se mit à psalmodier les paroles du sortilège.
Con su propia taza de agua delante de él, Mateo comenzó a entonar las palabras del conjuro.

Le secret est de faire bouillir une tasse d’eau dans le four à micro-ondes pendant quelques minutes.
El secreto está en hervir una taza de agua en el microondas un par de minutos.