Käännös "une ressemblance frappante" espanja

Une ressemblance frappante

• un parecido sorprendente

Käännösesimerkit

un parecido sorprendente

La plupart avaient été organisées par Alyssia, une nièce de Ta’a Chume, qui se distinguait par une ressemblance frappante, en apparence et en caractère, avec sa tante.
La mayoría inspirados por Alyssia, sobrina de Ta’a Chume, con la que guardaba un parecido sorprendente en aspecto y en temperamento.

J’éprouvais un vif plaisir à les voir ensemble, non seulement à cause de leur affection mutuelle, mais à cause aussi de la ressemblance frappante qui existait entre eux, si ce n’est que l’influence de l’âge et du sexe remplaçait chez mistress Steerforth, par une dignité pleine de grâce, la hauteur ou l’ardente impétuosité de son fils.
A mí me interesaba vivamente verlos juntos, no sólo a causa de su afecto mutuo, sino también a causa del parecido sorprendente que existía entre ellos, pues la única diferencia era que la altivez y la ardiente impetuosidad del hijo, por la diferencia de edad y de sexo, se convertían en la madre en una dignidad llena de gracia.