Käännös "une procédure de divorce" espanja

Une procédure de divorce

• procedimiento de divorcio
• el proceso de divorcio

Käännösesimerkit

procedimiento de divorcio

Il proposait une procédure de divorce à l’amiable.
Proponía un procedimiento de divorcio de mutuo acuerdo.

Deux hommes et une femme avaient été hospitalisés suite à des procédures de divorce entamées au cours du dîner de fête.
Dos hombres y una mujer habían sido hospitalizados tras los procedimientos de divorcio iniciados en el transcurso de una cena de celebración.

el proceso de divorcio

— La procédure de divorce était prête ?
—¿El proceso del divorcio estaba en marcha?

Qu’on lance la procédure. — La procédure ? — De divorce.
Comenzar el proceso. —¿El proceso? —De divorcio.

Elle m’a dit que la procédure de divorce va être engagée.
Me ha dicho que va a iniciar el proceso de divorcio.

Gwyneth et lui n’ont pas d’enfants, la procédure de divorce ne devrait donc pas prendre trop longtemps.
Gwyneth y él no tienen hijos, luego el proceso de divorcio no debería durar mucho.

Elle avait deux jeunes enfants et était engagée dans une procédure de divorce déplaisante et compliquée.
Ella tenía dos hijos pequeños y se encontraba en un proceso de divorcio amargo y complicado.

Je vais immédiatement entamer la procédure de divorce. Quant à vous, vous avez intérêt à arrêter le projet d’autoroute.
Iniciaré inmediatamente el proceso de divorcio, y tú interrumpirás las obras de la autopista, o tendrás que soportar las consecuencias.

— Angela, vous avez expliqué clairement que vous aviez initié la procédure de divorce avant tout pour des raisons pratiques.
—Angela, has sido muy clara al expresar que iniciaste el proceso de divorcio por razones más prácticas que emocionales.

L’agression ayant tout changé dans son couple, elle avait entamé une procédure de divorce au moment de l’interrogatoire.
La agresión cambió las cosas en el matrimonio y en el momento de la entrevista de seguimiento la pareja estaba sumida en un proceso de divorcio.

La procédure du divorce m’a paru singulièrement dépourvue de sens, dans la mesure où nous étions à peine mariés.
El proceso del divorcio me pareció carente de sentido puesto que, para empezar, nunca habíamos parecido un matrimonio.

Janine maintenait que, s’ils n’avaient pas baisé une petite douzaine de fois, ils n’auraient pas eu besoin de lancer la procédure de divorce.
La opinión de Janine era que si no hubieran follado aquellas doce o quince veces, no habrían tenido necesidad de pasar por todo el proceso del divorcio.