Käännös "une croix de" espanja

Une croix de

• a través de
• una cruz de

Käännösesimerkit

a través de

La nuit s’avançait sur le croissant oriental.
La noche avanzaba a través de la medialuna oriental.

Je crois que tu vas le rencontrer par le biais de ton travail.
Creo que vas a conocerlo a través del trabajo.

Et je crois que, quand nous quitterons La Calla, ce sera par cette porte.
Y creo que cuando nos vayamos del Calla, será a través de esa puerta.

Je crois que les Berowne l’avaient trouvée par une agence d’infirmières.
Tengo entendido que la contrataron a través de una agencia de enfermeras.

Tu ne crois pas que c’est de l’épreuve que surgit la sagesse ?
¿No te parece, fils, que la sabiduría llega a través del sufrimiento?

una cruz de

Une croix pour maintenir… Une croix pour… Une croix.
Una cruz para ahuyentar. Una cruz para. Una cruz.

LA FEMME DE CHAMBRE : Il y a une croix, une croix blanche !
LA MUCHACHA: ¡Tiene una cruz, una cruz blanca!

(les croix le cimetière les croix dans la lumière sanglante)
(las cruces el cementerio las cruces a la luz sangrienta)

En route pour une croix de fer ou une croix de bois.
En marcha por una cruz de hierro o una cruz de madera.

On lui avait dit de faire une croix, et il faisait une croix.
Le habían recomendado que hiciera una cruz, y una cruz hacía.

— Une croix, dit-il, je croyais qu’ils avaient une croix.
—Una cruz —dijo Domiciano—. Yo creí que usaban una cruz.

– Ça va, la croix. Une croix en vaut bien une autre.
—Con la cruz ya vale. Una cruz es igual que otra.

Mais oui, par la croix !
-¡Por la cruz, eso es!

Il n’y avait pas de croix.
No había ninguna cruz.

Si tu portes la Croix de bonne grâce, la Croix te portera toi.
«Si llevas la Cruz con alegría, la Cruz te llevará a ti».