Käännös "une condition sine qua non" espanja

Une condition sine qua non

• una condición sine qua non

Käännösesimerkit

una condición sine qua non

Mais ici au paradis c’est la condition sine qua non.
Pero aquí en el paraíso es una condición sine qua non.

– Mais ne va pas t'imaginer que j'en fais une condition sine qua non !
—Pero no imagines que lo convierto en una condición sine qua non.

Il les avait voulus là tous les quatre, c’était une condition sine qua non.
Él los quería a los cuatro allí, esa había sido una condición sine qua non.

Or, pour moi, les conditions sine qua non du contrepoint romanesque sont : 1.
Ahora bien, para mí, las condiciones sine qua non del contrapunto novelesco son: 1.

Comme si cette radicalité était la condition sine qua non d’une vie libertine.
Como si aquella radicalidad fuera la condición sine qua non de una vida libertina.

Il y a là de votre part, plus qu’un plan, une nécessité, une condition sine qua non de réussite.
Existe en eso, por parte de usted, más que un plan, una necesidad, una condición sine qua non de éxito.

Quelle que soit sa façon d'agir, la condition sine qua non était qu'il se procure personnellement la vidéo et qu'il s'assure qu'il n'en existait pas de copies.
Actuara como actuase, una condición sine qua non era hacerse con la película y asegurarse de que no existían copias.

Pouvoir ingurgiter toutes les variétés de nourriture est une condition sine qua non pour étendre son espèce dans l’espace et dans le temps.
Poder ingurgitar todas las variedades de alimento es una condición sine qua non para extender su especie en el espacio y en el tiempo.