Käännös "une centaine d'enfants" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il y a environ une centaine d’enfants réunis dans les trois cercles, cependant le calme règne dans le vaste hangar.
Hay más de cien niños repartidos entre los tres círculos, pero el hangar está muy silencioso.
Elle s’était bientôt rendu compte qu’une centaine d’enfants commettaient chaque année des délits sans qu’il y ait la moindre suite.
Birgitta no tardó en enterarse de que, cada año, unos cien niños cometían delitos sin ningún tipo de consecuencia para ellos.
C’était probablement en prévision de la Saint-Patrick. Quelle que soit la température, des centaines d’enfants Mayfair allaient venir s’y baigner.
De todos modos, el día de San Patri- cio, hiciera la temperatura que hiciera, probablemente habrían cien niños Mayfair chapoteando en la piscina, de modo que era preferible que el agua estuviera templada.
Des œufs, des animaux, des nids de Pâques enveloppés de rubans, des boîtes-cadeaux, des petits lapins dans de magnifiques bouillons de cellophane… Demain une centaine d’enfants se réveilleront au son des cloches de Pâques, et leur première pensée ne sera pas : Il est ressuscité ! mais : Des chocolats !
Huevos, figuras de animales, nidos de Pascua engalanados con cintas, cajas para regalo, conejitos con llamativos ringorrangos de celofán... Mañana habrá cien niños que despertarán con el sonido de las campanas de Pascua y lo primero que pensarán no será «¡Ha subido a los cielos!», sino «¡Chocolate!
Il y avait au bas mot une centaine d’enfants, couchés pour la plupart.
Había al menos un centenar de niños bajo la tienda, en su mayoría tendidos.
Des centaines d’enfants couraillaient pieds nus au milieu de meutes de chiens.
Centenares de niños correteaban descalzos entre jaurías de perros.
À moins que Paris soit prêt à laisser tuer une centaine d’enfants. Et ça, ils ne pourront pas.
A menos que París esté dispuesta a sepultar a un centenar de niños. No lo harán.
Il y avait eu des centaines d’enfants et d’adultes, des femmes autant que des hommes, enlevés, et sans doute tués.
Habían sido centenares, entre niños y adultos, mujeres y hombres, los que se había llevado Leck y, era de suponer, habían muerto asesinados.
Plusieurs centaines d'enfants seront arrachés à leur mère dès leur naissance pour être donnés à des sympathisants du régime.
Arrancarán de los brazos de sus madres a varios centenares de niños nada más nacer y los entregarán a simpatizantes del régimen.
Des funérailles avaient lieu pour enterrer, parfois en un seul jour, jusqu’à une centaine d’enfants de l’un de ces centres dans une fosse commune.
Las cuadrillas de sepultureros a menudo enterraban en la fosa común hasta un centenar de niños de un mismo centro en un solo día.
Car si les gens apprenaient ce qu’on fait, qu’on a détruit des centaines d’enfants, on serait tous jugés et exécutés.
Porque si la gente llegase a enterarse de lo que hacemos aquí, de los centenares de niños a los que hemos destruido, nos procesarían y ejecutarían a docenas.
Une clameur unanime montait de la cour où tourbillonnaient des centaines d’enfants sanglés dans leurs tabliers noirs soutachés de rouge.
Un clamor unánime subía del patio donde se arremolinaban centenares de niños embutidos en sus batas negras con trencillas rojas.
— Jake, le Pa de Benny Slightman veut envoyer une centaine d’enfants à Tonnefoudre avec les Loups, juste pour épargner le sien.
—Jake, el padre de Benny Slightman está deseando llevar a un centenar de niños a Tronido con los lobos solo para evitar que se lleven al suyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test