Käännös "une affaire mineure" espanja

Une affaire mineure

• un asunto menor
• un asunto de menor importancia

Käännösesimerkit

un asunto menor

Je vous propose de commencer par une affaire mineure.
Le sugiero empezar por los asuntos menores.

— Je m’étonne que vous vous occupiez d’affaires mineures – c’était la vérité ;
–Me extraña que se ocupe con asuntos menores –era cierto;

— Le Conseil a encore quelques affaires mineures à traiter, dit Samah, lâchant Alfred.
—El Consejo tiene que tratar ahora ciertos asuntos menores —continuó Samah rápidamente, al tiempo que retiraba la mano de los hombros de Alfred—.

Au-dessous du paquet, comme si elles avaient attendu que les affaires mineures filent à la poubelle, deux lettres avec des tampons et des timbres bizarres.
Al final del paquete, como esperando que los asuntos menores se fueran a la basura, un par de cartas con matasellos y timbres extraños.

Bigmac était parti au commissariat avec Pas-d'man, monsieur Atterbury et l'assurance qu'on n'allait pas lui poser de questions sur certaines autres affaires mineures de voitures qui n'étaient plus à la place où leurs propriétaires s'attendaient à les retrouver et diverses histoires de ce genre.
Bigmac había ido a comisaría acompañado por el Serio y el señor Atterbury, aunque antes tuvieron que asegurarle que no le harían preguntas sobre ciertos asuntos menores relacionados con coches que se habían movido del lugar donde los habían dejado sus dueños y otras cosas por el estilo.

Quand nous avons eu besoin de l’aide d’un journaliste dans une affaire mineure dont les défenseurs des droits de l’homme s’étaient emparés à grand bruit – alors que leurs données, comme d’habitude, auraient nécessité de sérieuses corrections –, j’ai fait appel à Naga. Il nous a aidés.
Cuando necesitábamos la ayuda de un periodista en algún asunto menor, algún asunto en el que los activistas de los derechos humanos estuvieran armando jaleo aunque, como siempre, manejaran datos que no eran totalmente exactos, yo llamaba a Naga. Él echaba una mano.