Käännösesimerkit
C’est très important, c’est vital.
Es importante. Es lo más importante del mundo.
L’anonymat nous est vital.
El anonimato es importante para todos nosotros.
Il est vital pour le voile.
¡Es importante para el velo!
Ce téléphone est vital.
Ese teléfono es más importante que mi vida.
Il était vital qu’il n’y eût pas de preuve.
Era importante no dejar pruebas.
— C’est absolument vital, Sophie.
—Sophie, esto también es muy importante.
« C’est d’une importance vitale, que vous compreniez.
—Es muy importante que lo entiendas.
Et c’est, incontestablement, d’une importance vitale.
Esto era de veras importante.
— Ce que nous faisons est vital.
—Lo que hacemos vale la pena. Es importante.
Sa partie vitale, prérationnelle.
La parte vital, prerracional.
Une part vitale, dont il ne pouvait se dissocier.
Una parte vital y difícil de separar del resto.
Comme si j’avais perdu une partie vitale de moi-même en Inde.
Como si una parte vital de mí misma se hubiese quedado en la India.
- J'espère sincèrement que cela n'a causé aucun dommage irrémédiable à tes parties vitales.
—Espero sinceramente que eso no haya causado algún daño grave en tus partes vitales.
La peur recommença à l’envahir, lui donnant l’impression de remonter par les jambes jusqu’à ses parties vitales.
El miedo volvió a invadirlo. Parecía fluir por sus piernas en dirección a sus partes vitales.