Käännös "un peu gêné" espanja

Un peu gêné

• un poco avergonzado
• un poco de vergüenza

Käännösesimerkit

un poco avergonzado

Il avait l'air à la fois un peu gêné et plutôt fier.
Parecía un poco avergonzado, pero también orgulloso.

Elle riait aux éclats. Il souriait, un peu gêné.
Ella se reía a carcajada limpia y él sonreía un poco avergonzado.

Moran, un peu gêné par son inaction, leva la tête.
Moran, un poco avergonzado de su inactividad, levantó la cabeza.

un poco de vergüenza

Parfois un couple venait en visite, je me sentais un peu gêné.
A veces venía una pareja de visita y a mí me daba un poco de vergüenza.

Tout ça en regardant Fort Apache, et j’étais un peu gêné que Rocky le découvre.
Había hecho ese montaje mientras veía Fort Apache y me dio un poco de vergüenza que ella lo viese.

Ils se retournèrent et virent Angelina Johnson entrer dans la Grande Salle avec un sourire un peu gêné.
Se volvieron todos en sus asientos y vieron entrar en el Gran Comedor, sonriendo con un poco de vergüenza, a Angelina Johnson.