Käännösesimerkit
— Mais ont-ils des hymnes ?
—¿Pero tienen himnos?
– L'Hymne à la Nature.
—El Himno a la Naturaleza.
Nous nous levons pour l'hymne.
Nos levantamos para el himno;
Ils chantaient un hymne.
Estaban cantando un himno.
Les Hymnes à la patrie.
Los himnos patrióticos.
Il leur chantait des hymnes.
Les cantaba himnos.
On s’était fait notre hymne.
Compusimos nuestro himno.
C’était un hymne à l’illicite.
Era un himno a lo ilícito.
Nos drapeaux, nos hymnes.
Nuestras banderas, nuestros himnos.
— Allez au diable avec votre hymne !
—¡Al diablo con tus himnos!
Pire, un hymne funèbre.
Peor, un canto fúnebre.
Chantez pour moi l'hymne de gloire.
—No canten nada penoso: canten el «Canto de Gloria» para mí.
« C’est un hymne à Elbereth », explique Bilbo.
«Es un canto a Elbereth», explica Bilbo.
C’est un hymne à la virginité exaspérant mais j’ai été transportée malgré moi.
Es un irritante canto a la virginidad, pero me atrapó a mi pesar.
Cela à Simkin, qui s’était lancé dans un hymne funèbre.
—Esta exclamación fue dirigida a Simkin, quien había empezado a entonar un canto fúnebre.