Käännös "un grade" espanja

Un grade

• una nota
• un grado
• una calificación

Käännösesimerkit

una nota

Au pire, un gradé remarque qu’une arme n’est plus là et en fait fabriquer une autre pour la remplacer.
En el peor de los casos, algún comandante Parcial nota que falta un fusil en la armería y hace uno nuevo para reponerlo.

L’hôtesse tendit la carte au blond, qui en regarda le recto – l’emblème de la police, le nom et le grade de Carella, son numéro de téléphone au 87e – puis la retourna et lut la note que le policier avait écrite au verso.
Le dio la tarjeta al rubio. Miró primero el anverso, con el emblema del Departamento de Policía y el nombre, rango y número telefónico de la comisaría de Carella, y luego la volvió, leyendo la nota que Carella había garabateado al dorso.

un grado

Ils avaient le même grade.
Tenían el mismo grado.

N’avez-vous pas un grade ?
¿No tiene grado militar?

Vous aurez également des grades, mais pas les mêmes.
También vosotros tendréis grados, pero no como los de ellas.

C’est un grade splendide.
—Es un grado magnífico.

C’étaient des missiles GRAD ?
¿Eso eran misiles GRAD?

Pas de grades, pas de signature.
Nada de grado, nada de firma.

C’est justement le grade que j’ai.
—Precisamente, ése es el grado que tengo.

Il ne connaît même pas les grades !
¡Ni siquiera conoce los grados!

Il n'y a pas de grade dans le bonheur.
No hay grados en la felicidad.

Entre nous deux, il ne sera plus question de grade.
Entre nosotros no habrá más grados.

una calificación

Il gardait son grade d’amiral et son rang dans la chaîne de commandement.
Todavía mantenía su rango de almirante y su calificación de mando.

Lorsque vous avez pris l’initiative de cette enquête, vous avez déclaré avoir été surpris par le succès de l’agent White – lequel a réussi l’examen de sergent avec des notes remarquables, après deux tentatives infructueuses et neuf années au Bureau –, en particulier à la lumière de la récente promotion du lieutenant Dudley Smith au grade de capitaine.
Cuando usted inició esta investigación declaró que le sorprendía que el agente White aprobara el examen de sargento con altas calificaciones después de dos intentos fallidos y nueve años en Detectives, especialmente considerando la reciente promoción del teniente Dudley Smith a capitán.