Käännös "un fait bien connu est" espanja

Un fait bien connu est

• un hecho bien conocido es

Käännösesimerkit

un hecho bien conocido es

C’est un fait bien connu, même du caporal Chicque.
Éste es un hecho bien conocido por el Cabo Nobbs.

Je jouais sur le fait, bien connu dans le service, que le directeur était un homme très secret, qui refusait les conversations fortuites, même avec ses officiers supérieurs.
Estaba apostando en el hecho, bien conocido en el Servicio, de que el director era un tipo muy poco comunicativo, que rehusaba los contactos casuales, incluso con los oficiales superiores.

Il paraît que, durant notre conversation dans l’escalier, encore que conversation ne soit pas le terme qui convienne, puisque, selon lui, c’est surtout moi qui ai parlé, j’ai beaucoup insisté sur le fait bien connu, bien connu et véridique, selon moi, que la noyade était la mort la plus douce, de sorte que, ne m’ayant toujours pas entendu rentrer alors qu’il était tard et craignant que, dans mon état d’ébriété, je n’essaie de mettre fin à mes jours, il a décidé d’aller me chercher.
Parece ser que en nuestro coloquio en las escaleras, aunque coloquio no sea la palabra, pues según él prácticamente sólo hablé yo, comenté largo y tendido el hecho bien conocido, bien conocido y un hecho según yo, de que ahogarse es la muerte más apacible, y cuando a última hora comprendió que no me había oído regresar, y temiendo que pudiera estar ebrio e intentara acabar con mi vida, decidió que debía ir a buscarme.