Käännös "tu me réveilles" espanja

Tu me réveilles

• tu me despiertas
• tu me levantas
• me despiertas

Käännösesimerkit

tu me despiertas

Le ciel se réveille. L’île terre est réveillée. La mer est réveillée.
El cielo despierta. La isla de tierra está despierta. El mar está despierto.

Ne te réveille pas, surtout ne te réveille pas avant qu’il soit debout !
¡No despiertes, sobre todo no despiertes antes de que esté en pie!

Le ciel se réveille. La terre est réveillée.
El cielo despierta. La tierra está despierta.

« J’ai dit, Kerry, réveille-toi, réveille-toi.
—Le dije: «Despierta, Kerry, despierta».

Il se pencha sur le corps endormi de MiMi. Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, MiMi, réveille-toi. MiMi ouvrit les yeux.
Se arrodilló al lado del cuerpo de MiMi. Despierta, despierta, despierta, MiMi, despierta. MiMi abrió los ojos.

tu me levantas

Appelle-moi quand tu te réveilles.
Llámame tú cuando te levantes.

— À partir de votre réveil, s’il vous plaît.
—Desde que se levantó, por favor.

— Le moment de mon réveil.
—Cuando me levanté esa mañana.

Elle était partie quand je me suis réveillée.
Ya se había ido cuando me levanté de la cama;

Irina s’était réveillée tôt.
Irina se levantó pronto.

J’ai mauvaise haleine au réveil.
Me levanto con mal aliento.

Richard se lève sans le réveiller.
Richard se levanta sin despertarle.

À quelle heure veux-tu que je te réveille ?
—¿A qué hora quieres que te levante?

Il sortit du lit doucement, sans la réveiller.
Se levantó sin despertarla—.