Käännös "trop inconfortable" espanja

Trop inconfortable

• demasiado incómodo

Käännösesimerkit

demasiado incómodo

ce ne devrait pas être trop inconfortable.
no debería resultaros demasiado incómoda.

Trop inconfortable et moite, Danny, mon garçon.
Demasiado incómodo y sudoroso, Danny, hijo mío.

Et ce dernier était trop inconfortable pour qu’il attende sa vieille amie dedans.
Y el conducto era un lugar demasiado incómodo para aguardar a que ella volviera.

Si tu n’aimes pas ou si c’est trop inconfortable, tu me le dis et on arrêtera. Quoi ?
Si no te gusta o resulta demasiado incómodo, dímelo y pararemos. ¿Qué?

Si le culte de Lascaille prospérait, les gens avaient vite oublié l’homme lui-même. Peut-être la réalité baveuse, bredouillante, de son existence était-elle un tantinet trop inconfortable.
A medida que el culto de Lascaille florecía, el mundo empezó a olvidarse de él… posiblemente, porque la incoherente realidad de su existencia resultaba demasiado incómoda.

La posture appropriée doit être maintenue le plus longtemps possible, mais si elle devient trop inconfortable, mieux vaut se détendre quelques instants plutôt que d’être constamment distrait par la douleur.
Tenemos que mantener la postura apropiada el máximo tiempo posible, pero si empieza a resultarnos demasiado incómoda, es preferible relajarse durante unos instantes antes que estar constantemente distraídos por culpa del dolor.

J’évitai son coup d’œil et m’éloignai de sa tête, jusqu’à la base de son cou long et sinueux. Là je grimpai gauchement sur la selle placée entre la première et la seconde paire de pattes. Elle n’était pas trop inconfortable.
Eludí la mirada, pasé más allá de la cabeza al extremo del largo y sinuoso cuello, trepé con torpeza en la silla que estaba instalada entre el primero y el segundo par de patas, que no resultó demasiado incómoda.