Käännös "tromper un" espanja

Tromper un

• engañar a uno
• un tramposo

Käännösesimerkit

engañar a uno

Mais il ne faut pas le tromper ;
Pero no hay que engañar;

— Ne t’y trompe pas !
—¡No te dejes engañar!

Pourquoi chercheraient-ils à tromper ?
¿Por qué habrían de engañar?

Mais nous pouvons tromper.
Pero sí podemos engañar.

Tu ne peux pas me tromper.
A mí no me puedes engañar.

Mais moi, tu ne peux me tromper.
Pero a mí no me puedes engañar.

Pour vous tromper, vous piéger ?
¿Para engañaros, embaucaros?

Mais tu n’as pas réussi à me tromper, moi.
Pero a mí no conseguiste engañar me.

Elle avait réussi à la tromper.
La había logrado engañar.

un tramposo

Les gens ont recours aux prétextes les plus absurdes, mais cela ne change rien au fait qu’ils sont en train de mentir, de tricher et de tromper leur monde.
Las personas cometemos estas estupideces, pero esto no hace que seamos menos mentirosas, tramposas o impostoras.

Je ne suis pas déloyale, Stephen, pas même dans la moindre de mes pensées les plus secrètes, mais cela me brise le cœur de le voir jeter à tous les vents sa fortune gagnée avec tant de mal, avec d’aussi terribles blessures, de voir cet homme merveilleux, d’une nature si confiante et ouverte, trompé par de vulgaires tricheurs, des escrocs et des maquignons, c’est comme d’abuser un enfant.
No soy desleal, Stephen, ni siquiera en lo más íntimo de mi ser, pero se me parte el corazón de ver que Jack tira el dinero por la ventana, ese dinero que ha ganado con tanto esfuerzo y sufriendo horribles heridas, y que un grupo de vulgares y tramposos jugadores de cartas, corredores de apuestas en las carreras de caballos y falsos proyectistas abusan de su buena fe y su confianza…, le engañan como a un niño.