Käännösesimerkit
Est-ce que Phil ne le soupçonnait pas de vouloir tricher ?
¿No sospechaba Phil que quería engañarle?
Alors, il a fallu tricher, replanter du haschisch.
Entonces nos hemos visto obligados a engañarlos, plantando otra vez hachís.
Si vous lui faites connaître vos désirs et qu’elle sait qu’elle ne peut pas tricher, elle vous donnera satisfaction.
Si fija las reglas precisas y ella sabe que no puede engañarle, todo irá bien.
Tandis qu’avec sa mère, qui posait question sur question et plaidait le faux pour savoir le vrai, il pouvait tricher à sa guise.
Mientras que a su madre, que hacía una pregunta tras otra y quería sacar de mentira verdad, podía engañarla como quería.
Eddie, lui, avait choisi d’appartenir à l’organisation et de jouer le jeu, de suivre la règle, laissant à d’autres de se révolter ou d’essayer de tricher.
En cuanto a él, había elegido pertenecer a la organización y aceptar las reglas del juego, seguir la regla, dejando que los demás se rebelaran o intentasen engañarles.
Elle se dit qu’elle allait encore mentir, bluffer et tricher pendant quarante-huit heures, puis elle sauterait dans un avion pour les Antilles et Grantham n’aurait qu’à se débrouiller.
Se había prometido a sí misma que mentiría, engañaría y robaría durante dos días, pero a continuación se iría al Caribe y lo dejaría todo en manos de Grantham.
Warrick se précipita pour lire le chiffre sur le marqueur de son ami. Liet savait qu’il ne pouvait tricher, car c’était un anathème chez les Fremen. Mais il ne se fiait guère à sa vue dans la tourmente.
Warrick se arrodilló en el lugar donde los palos se habían hundido. Liet corrió a su lado. Su amigo no le engañaría, porque eso era un anatema para los fremen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test