Käännös "treizième" espanja

Treizième

• decimotercero
• decimotercio
• trezavo

Käännösesimerkit

decimotercero

– Il est venu, le treizième !
—¡Ha venido el decimotercero!

Je bois au treizième !
¡Bebo por el decimotercero!

Avant le treizième jour
Antes del decimotercer día

hurla le Treizième membre.
—gritó el Decimotercer Miembro—.

— Je n’oublie pas, Treizième membre.
—No lo olvido, Decimotercer Miembro.

se demanda le Treizième membre.
—se pregunto el Decimotercer Miembro—.

Le Treizième membre n’intervint pas ;
El Decimotercer Miembro no intervino;

— Le treizième étage n'est pas absent ! Nous y sommes !
—¡La planta decimotercera no falta! ¡Estamos en ella!

— Il me semble que le reste du treizième…
—Creía que el resto del Decimotercer…

Non, contredit le Treizième membre.
—No —repuso el Decimotercer Miembro—.

decimotercio

Une heure après avoir quitté le bois d’oliviers, nous arrivions au port de San-Vicenzo, où Hans réclamait le prix de sa treizième semaine de service, qui lui fut compté avec de chaleureuses poignées de main.
Una hora después de haber abandonado el bosque de los olivos, llegamos al puerto de San Vicenzo, donde Hans reclamó el importe de su decimotercia semana de servicio, que le fue religiosamente pagado, cruzándose entre todos los más calurosos apretones de manos.

Nous les empruntons aux neuvième, treizième et seizième messages, et, si vagues et fragmentaires qu'elles soient, elles donnent probablement un tableau de la vie sociale de cette étrange communauté aussi complet que l'humanité peut en espérer maintenant avant de nombreuses générations.
Los tomamos de los mensajes noveno, decimotercio y decimosexto, y no obstante ser tan vagos y fragmentarios, presentan probablemente el cuadro más completo de la vida social de aquella extraña comunidad, que el genero humano pueda esperar durante muchas generaciones.