Käännös "traversé par" espanja

Traversé par

• pasado por
• pasó por
• aprobada por

Käännösesimerkit

pasado por

pas après ce que nous avons traversé.
no después de todo por lo que hemos pasado.

Tu ne sais pas ce que j’ai traversé.
No sabes por lo que he pasado.

Il n’y a rien que je n’aie déjà traversé.
No hay nada por lo que no haya pasado.

- Cela m'a traversé l'esprit.
—Se me ha pasado por la cabeza.

Après tout ce qu’elle avait traversé.
Después de todo por lo que había pasado.

Nous avons tout traversé ensemble.
Lo hemos pasado todo juntas.

Tout ce que j’ai traversé ne suffit-il pas ?
¿No es suficiente todo lo que he pasado?

Je comprends. Avec tout ce que tu as traversé…
Lo entiendo. Con todo lo que has pasado…

pasó por

— L’idée m’a traversé l’esprit.
–Me pasó por la cabeza.

— Avez-vous traversé Grand Park ?
—¿Pasó por Grand Park?

Ça ne m’avait même pas traversé l’esprit.
Ni siquiera se me pasó por la cabeza.

– Oui, ça m’a traversé l’esprit.
—Sí, se me pasó por la cabeza.

— Ils ont traversé la rivière, Manchee ?
—¿Pasó al otro lado del río, Manchee?

Une pensée m’a traversé l’esprit.
Una idea me pasó por la cabeza.

Voilà ce qui a traversé mon esprit.
Todo esto pasó por mi mente en tropel.

— Ça ne m’a pas traversé l’esprit à l’époque.
—No pasó por mi mente en ese momento.

— L’idée m’a en effet traversé l’esprit.
—Es verdad, me pasó por la cabeza.

aprobada por

Sans oublier, bien sûr, le colonel Reuben Tucker, commandant le 504e régiment de la 82e, dont les hommes avaient été désignés par Gavin pour traverser le fleuve si son plan était approuvé.
Estaba también, con su eterno cigarro puro entre los dientes, el coronel Reuben Tucker, comandante del 504.º Regimiento de la 82.a, a cuyos hombres había elegido Gavin para llevar a cabo el asalto a través del río si era aprobado su plan.

Monsieur le président, la vie appartient à ceux qui ne redoutent pas de la perdre. Cette loi doit être votée. » Et là-dessus, il s’était levé, et il avait traversé l’hémicycle pour défendre un crédit militaire que son parti avait rejeté au cours des réunions électorales. Ou encore : « Prenez parti !
¡Señor Presidente, la vida es de aquéllos que no tienen miedo de perderla! ¡Esta Ley debe ser aprobada!”. Con aquellas palabras se había levantado sentándose en los escaños de la oposición, que defendía un presupuesto militar que su propio partido rechazaba.