Käännös "tranches horaires" espanja

Tranches horaires

• ranuras de tiempo
• franjas horarias
• los intervalos de tiempo

Käännösesimerkit

franjas horarias

- C'est une petite tranche horaire mais c'est une vaste lande.
—Es una franja horaria pequeña, pero el terreno es vasto.

Il exigeait qu’elle lui fixe un rendez-vous téléphonique sur une tranche horaire de trois heures pour le lendemain.
Le exigía que le diera una cita telefónica en una franja horaria de tres horas para el día siguiente.

On a pris le RER le lendemain, estimant que la formule “après le travail” – l’expression de G. – correspondait à une tranche horaire entre cinq et huit heures du soir, pas avant ni après. Après un long trajet au cours duquel on traversa des gares glacées comme Aulnay, Le Bourget ou Drancy, on arriva au Blanc-Mesnil, un lieu ténébreux où tout le monde avait une tête de délinquant, de malade du sida ou d’ex-bagnard.
Para allá nos fuimos al día siguiente, con la idea de que la expresión «después del trabajo» —escrita por G.— equivalía a una franja horaria entre las cinco de la tarde y las ocho de la noche, no antes ni después, así que tras hacer un largo viaje en un tren rápido de cercanías (RER) y de pasar paradas gélidas como Aulnay, Le Bourget o Drancy, llegamos a Le Blanc Mesnil y bajamos en una tenebrosa estación en la que todos parecían delincuentes, portadores del virus del sida o ex convictos.