Käännös "très lâchement" espanja

Très lâchement

• muy cobarde
• muy cobardes

Käännösesimerkit

muy cobarde

Aujourd’hui je suis vieux et gentil, mais dans ma jeunesse j’ai été très méchant et très lâche.
Porque ahora me ve viejo y blando, pero yo de joven he sido muy canalla y muy cobarde.

Vous croyez que Rhinemann se figure une chose pareille ?… Nous, les hommes de terrain, nous sommes très prudents, très lâches.
¿Piensa que Rhinemann esperaba que lo hiciera así?… Los hombres de campo somos muy cautelosos, muy cobardes;

C’était une époque terrible… et ton père était très lâche… Alors c’est moi qui lui ai donné l’idée : si ça arrivait, on mettrait ça sur le dos de Pepe Manuel, qui leur avait déjà échappé… pour toujours.
Era una época terrible… y tu padre era muy cobarde… Entonces yo mismo le di una idea: que si algo así pasaba, le íbamos a echar la culpa a Pepe Manuel, que ya se les había escapado… para siempre.

Quand il la reçut, très prudent ou très lâche, il était entouré de sept rédacteurs, qui restèrent dans la pièce bondée envahie de fumée tout le temps de l’entrevue, appuyant leur patron si servilement que Flora en eut la nausée.
Cuando la recibió, muy prudente o muy cobarde, estaba rodeado de siete redactores, que permanecieron en el atestado y humoso salón durante toda la entrevista, apoyando a su patrón de una manera tan servil que Flora sintió náuseas.