Käännös "très attaché" espanja

Très attaché

• muy apegado
• muy unida

Käännösesimerkit

muy apegado

— Est-il très attaché à sa mère ?
—¿Está muy apegado él a su madre?

Il est très attaché à sa liberté.
Está muy apegado a su libertad.

Ils étaient très attachés à certains rites, et à d’autres, non.
Estaban muy apegados a unos ritos, pero a otros no tanto.

Oui, Estivar est très attaché à ses fils.
Sí, Estivar está muy apegado a sus hijos.

pour l'instant, elles restent très attachées à la séduction;
de momento siguen muy apegadas a la seducción;

Peter acquiesça. « Ginny lui était très attachée.
—Ginny era muy apegada a su padre —asintió Peter—.

Pas seulement pour donner le change, d’ailleurs, mais aussi parce que je la sens, en fait, très attachée à moi.
No sólo para disimular, sino también porque la siento muy apegada.

muy unida

— Elle était très attachée à votre père ?
—¿Estaba muy unida a su padre?

— Il t’est vraiment très attaché… — Trop.
—Está muy unido a ti. —Demasiado.

— Je suis très attaché à votre mère.
—Estoy muy unido a vuestra madre —replicó el conde—.

Et je suis très attaché à ma sœur Maud.
Y estoy muy unido a mi hermana Maud.

Tu dois être très attachée à elle.
Debes sentirte muy unida a él.

— Il a l'air déjà très attaché à vous.
—Parece muy unido a usted.

Anthony est très attaché à H. G.
Anthony está muy unido a H.

— C’est à cause de Carmella, il est très attaché à elle.
—Es por Carmella —dijo Danny a Ketchum—, está muy unido a ella.

Cela l’avait rendu très attaché à sa mère depuis le début.
Esto había hecho que estuviera muy unido a su madre desde el principio.