Käännös "toits d'ardoise" espanja

Toits d'ardoise

• tejados de pizarra

Käännösesimerkit

tejados de pizarra

Une petite tour surmontait un toit d’ardoises.
Una torrecilla remataba el tejado de pizarra.

Celle qui a une tourelle sur l'angle et un toit d'ardoises.
La que tiene una torre en la esquina y el tejado de pizarra.

Sa fenêtre s'ouvrait sur des toits d'ardoise et des envols de pigeons.
Su ventana daba sobre tejados de pizarra y vuelos de palomas.

Ils passèrent devant un toit d’ardoises entre deux ifs.
Pasaron por delante de un tejado de pizarra entre dos tejos.

Son toit d’ardoise était effondré et son sommet déchiqueté et brisé.
Su tejado de pizarra se veía hundido, estropeada y desmoronada su cúspide.

Il avait un toit d’ardoises et une rangée de fenêtres à guillotine peintes en blanc.
Tenía tejado de pizarra, y una sola fila de ventanas con bastidores blancos.

L’immense toit d’ardoises, les pignons et les mansardes et les faîtes de cuivre.
El enorme tejado de pizarra, los aguilones y las buhardillas y los remates de cobre.

S’ils ne voulaient pas voler jusqu’à lui, il pouvait ramper vers eux, sur le toit d’ardoise. Se faufiler dans le noir ?
Si ellos no volaban a él, él se arrastraría hasta ellos, por el tejado de pizarra. ¿A oscuras?

Bien sûr, on voyait les toits d’ardoise de la vieille maison victorienne.
No había duda, allí estaban los tejados de pizarra de la vieja casa victoriana.

Un chat escaladeur contemple le lac du haut du vieux toit d’ardoises.
Un gato trepador contempla el lago sobre el viejo tejado de pizarra.