Käännösesimerkit
nous nous sommes poussées, tirées, et je l’ai secouée jusqu’à ce qu’elle roule sur moi et me donne un bon coup de poing dans la figure.
nos empujamos y estrujamos mutuamente, y yo la sacudí hasta que ella cayó encima de mí y me dio un puñetazo en la cara, muy en serio.
Il tire, tire et on attache le canot.
Maturette tira, tira y amarramos la canoa.
Leurs gants se remirent à fumer. — Tire ! Tire !
De nuevo salió humo de los guantes. —¡Tira, tira!
Le vieux prit la main du gamin. – Tire, tire !
El viejo aferró la mano del nieto. —¡Tira, tira!
Je le sens qui tire.
Siento que tira de mí.
Elle me tire par la main.
Me tira de la mano.
Il tire avec son encolure.
Tira con su cuello.
Il tire sur les bras.
Y tira de los brazos.
Il tire sur sa barbe.
Se tira de la barba.
Son copain le tire.
Su compañero tira de él.
Il me tire par la manche.
Tira de mí por la manga.
Tu tires avec des gants ?
—¿Te pones guantes para tirar?
Je le tire à balle !
¡Voy a tirar con bala!».
— Tu me tires les oreilles, toi ?
—¿Que tú me vas a tirar de las orejas?
Tire-moi de là, Kalten.
—Limítate a tirar de mí, Kalten.
La chasse d’eau fut tirée ;
La oyó tirar de la cadena;
Ce Buck tire comme le diable ;
El Buck tirar como demonio.
– Un oiseau ne tire pas la charrue.
–Los pájaros no pueden tirar de arados.
Surtout ne tire pas avant l’ordre que je te donnerai.
Sobre todo, no vayas a tirar antes de que yo te lo ordene.
— Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse, qu’il tire des roquettes ?
—¿Qué quieres que haga, tirar cohetes?