Käännös "terroriste présumé" espanja

Terroriste présumé

• presunto terrorista
• sospechoso de terrorismo

Käännösesimerkit

presunto terrorista

— Dans les fichiers des terroristes présumés.
—En los archivos sobre presuntos terroristas.

— Je me suis repenchée sur la piste des terroristes présumés, assassinés non loin de Vallvidrera.
—He seguido de nuevo la pista de los presuntos terroristas asesinados cerca de Vallvidrera.

J’ai même souvent lu, aujourd’hui encore, « terroristes présumés » pour parler de tueurs avérés.
Incluso he leído con frecuencia, y todavía hoy, la expresión «presuntos terroristas» para hablar de asesinos confesos.

Le terroriste présumé a été identifié. C’est un citoyen américain, dit-elle à l’étonnement général de la salle où s’élevèrent soudain des mains.
—«El presunto terrorista ha sido identificado como ciudadano americano». Una exclamación de sorpresa recorrió la masa de reporteros mientras se alzaban varias manos.

— Je croyais que l'endroit où vous détenez les terroristes présumés était secret ? dit-elle sur le ton de la conversation alors qu'ils se dirigeaient vers les salles de garde à vue. — Ouais, c'est secret.
—Creía que el lugar en el que teníais a los presuntos terroristas debía ser secreto —comentó en tono familiar mientras avanzaban por los pasillos desiertos hacia la zona de custodia. —Y es secreto.

— Dans le sud-ouest rural de la Virginie, un fermier qui recherchait une vache égarée a découvert les corps de trois terroristes présumés, déclara le secrétaire au Renseignement d’un air des plus sérieux.
«En una zona rural del suroeste de Virginia, un granjero que buscaba una vaca perdida ha encontrado los cadáveres de tres presuntos terroristas», anunció el secretario de los servicios de inteligencia con expresión seria.

Le seul bémol nous vient d’un de ses professeurs qui a reçu la visite des agents du FBI à propos des activités de la terroriste présumée. « Ils m’ont dit avoir reçu beaucoup de renseignements sur Miss Levov. »
La única nota de mal agüero sobre sus actividades procedió de uno de los profesores de la presunta terrorista que había sido interrogado por agentes del FBI, el cual señaló: "Me dijeron que habían recibido gran cantidad de información sobre la señorita Levov".

sospechoso de terrorismo

D’après nos informations, Hafiz a été en contact avec d’autres terroristes présumés, il aurait même subi un interrogatoire.
Según los bancos de datos, Hafiz estuvo relacionado con otros sospechosos de terrorismo, e incluso se le interrogó una vez.

C’était de là que partait la flotte de drones qui bombardait régulièrement le Yémen, et cela faisait des années que des terroristes présumés y étaient détenus, interrogés et torturés.
Era la pista de despegue de la flota de drones que bombardeaba regularmente Yemen, y desde hacía años en Yibuti se detenía, interrogaba y torturaba a sospechosos de terrorismo.