Käännös "tenu de payer" espanja

Tenu de payer

• requerido para pagar
• obligados a pagar

Käännösesimerkit

obligados a pagar

Après avoir causé autant de dévastation qu’il était matériellement possible, après avoir forcé les paysans cypriotes à lui racheter très cher les troupeaux qu’il leur avait volés, après avoir ramassé tout l’or et tous les objets de prix qu’il put trouver, et imposé aux habitants une énorme contribution de guerre — qu’ils étaient tenus de payer à bref délai sous garantie d’otages — Renaud revint à Antioche avec un butin qui eût enrichi la province pour des années ; lui et ses compagnons gaspillèrent le tout presque aussitôt (1155).
Después de haber hecho todo el daño que materialmente fue posible, después de haber obligado a los campesinos chipriotas a comprarle a precios altísimos los rebaños que les había robado, después de haberse llevado todo el oro y los objetos de valor que pudo encontrar e impuesto a los habitantes un elevado tributo de guerra (que estaban obligados a pagar a corto plazo, entregando rehenes como garantía), Reinaldo volvió a Antioquía con un botín que hubiera enriquecido a la provincia durante años, pero que entre él y sus compañeros malgastaron inmediatamente (1155).