Käännösesimerkit
— Nous étions tellement inquiets ! — Mais pourquoi ?
¡Estábamos tan preocupados! –¿Por qué?
Mais pourquoi êtes-vous tellement inquiets ?
Pero ¿por qué estás tan preocupado?
– Pourquoi étiez-vous tellement inquiet pour lui ?
—¿Por qué estaba tan preocupado por él?
Vous êtes là ! Oh, j'étais tellement inquiète !
¡Ay! Estaba tan preocupada por vosotros…
« Je suis tellement inquiète, dit-elle. Je n’en dors plus.
—Estoy tan preocupada —dijo—. No puedo dormir.
— Oh, j’étais tellement inquiète, qu’est-ce qui est arrivé, qu’est-ce que tu as fait ?
—Oh, he estado tan preocupada… ¿Qué te ha sucedido? ¿Qué has hecho?
Elle avait paru tellement inquiète qu’il avait voulu l’aider.
Ella se veía tan preocupada, que quiso ayudarla.