Käännös "taille raisonnable" espanja

Taille raisonnable

• tamaño razonable

Käännösesimerkit

tamaño razonable

Les larves sont de taille raisonnable.
Las larvas son de un tamaño razonable.

Ça pourrait être n'importe quoi d'une taille raisonnable, en fait.
En realidad, podría haber sido cualquier cosa de un tamaño razonable.

Jusqu’alors, les lézards n’étaient que des animaux de taille raisonnable, des poissons nantis de pattes.
Hasta entonces los lagartos no eran más que animales de un tamaño razonable, peces provistos de patas.

Katherine apprenait vite : elle avait identifié le seul fichier qui avait une taille raisonnable. — Bien vu.
Katherine iba un paso por delante, y ya había encontrado el único archivo de la lista que tenía un tamaño razonable. —Buena vista.

Pour la dissimuler, elle s’affaira avec sa carte, s’empêtrant dans les plis, mettant un certain temps à repérer le secteur concerné, puis à la replier en un rectangle de taille raisonnable.
Para esconderlo, se entretuvo con el mapa, aunque le costó mucho doblarlo, tardó en encontrar la sección correcta y volver a plegarlo en un rectángulo de tamaño razonable.

« Un homme se tenait donc maintenant tout près de la mare, nu, le cheveu blond et l’œil clair, ressemblant fort à nombre de ceux qui vivaient dans la région, quoique peut-être plus proche de la perfection, et pourvu d’organes sexuels de taille raisonnable, mais pas démesurée.
Junto al lago había un hombre desnudo, rubio, de ojos claros, muy parecido a muchos habitantes de aquella región, aunque más perfecto, que estaba dotado de unos órganos físicos de tamaño razonable aunque no extraordinario.

L’Inquisitrice aurait pu se rendre très vite à Solnhofen avec son aile volante privée, mais elle avait décidé d’effectuer la dernière étape du trajet par les moyens de transport de surface. Elle demanda donc au pilote de la laisser à la localité de taille raisonnable la plus proche de sa destination.
Su avión privado podría haber acortado enormemente el viaje a Solnhofen, pero la inquisidora decidió realizar el tramo final del trayecto en transporte de superficie, y para ello hizo que el aparato la dejara en la comunidad de tamaño razonable más cercana a su destino.

Le moment venu, il avait élaboré une structure interne similaire à celle qu’il avait détruite, mais avec des lumières plus blanches, des baignoires d’une taille raisonnable, des lits d’une hauteur décente… La liste des inconforts auxquels les habitants de Makkathran s’étaient habitués au fil des millénaires était longue.
Cuando llegó el momento, trazó un diseño para el interior semejante al que había desechado, excepto que ahora las luces eran blancas, los cuartos de baño de un tamaño razonable, las camas de una altura decente, etcétera, una larga lista de molestias arquitectónicas que los ciudadanos de Makkathran habían resuelto en el transcurso de dos milenios.