Käännös "systèmes sophistiqués" espanja

Systèmes sophistiqués

• sistemas sofisticados
• sofisticados sistemas

Käännösesimerkit

sofisticados sistemas

Un système sophistiqué de chauffage par le sol – l’hypocauste – fonctionnait en hiver ;
El sofisticado sistema de calefacción por debajo del suelo -el hipocausto- mantenía la vivienda caliente en invierno.

Les maisons particulières étaient confortables et reposantes, avec leurs peintures et leurs mosaïques, leur système sophistiqué de chauffage central.
Las casas romanas particulares, las pinturas, los mosaicos y el sofisticado sistema de calefacción central proporcionaban comodidad y reposo.

Ce système sophistiqué, appelé le NUMASat, a été mis au point par des scientifiques et des ingénieurs de l’Agence pour donner instantanément des images de tous les océans du monde.
Bautizado como NUMASat, el sofisticado sistema había sido desarrollado por los científicos y técnicos de la agencia para facilitar imágenes instantáneas de los océanos del mundo.

Les usurpateurs manquaient des connaissances nécessaires pour faire fonctionner régulièrement les systèmes sophistiqués d’Ix et les ouvriers spécialisés de pointe avaient constamment fait de la résistance passive à tous les niveaux.
Los invasores carecían de los conocimientos suficientes para mantener los sofisticados sistemas, y los expertos trabajadores ixianos resistían de todas las maneras posibles.