Käännös "systèmes de code" espanja

Systèmes de code

• sistemas de codificación
• sistemas de códigos

Käännösesimerkit

sistemas de códigos

L’efficacité du système de code par couleur devenait discutable quand on l’appliquait à des situations trop complexes.
La valía del sistema de código de colores era discutible cuando se aplicaba a problemas más complejos.

— Ce sera vrai, poursuit Root, jusqu’au moment où les Alliés auront changé leur système de code – ce qu’ils feront sans doute le plus tôt possible.
—Eso sería cierto —sigue diciendo Root—, hasta que los aliados cambien su sistema de códigos... lo que probablemente sucederá lo antes posible.

Et supposons que ce convoi utilise un système de codes différent, de sorte que même après que les Allemands auront récupéré nos livrets de codes aujourd’hui, ils n’en sauront rien.
Y supongamos que emplea un sistema de código diferente, de forma que incluso después de que los alemanes consiguen nuestros libros de códigos hoy no sabrán de él.

Dans le système de code par couleur, les cartes perforées mauves indiquaient les hommes les plus insaisissables et les plus dangereux du point de vue de la Mother Company. Ceux qui agissaient sans référence à des principes nationalistes ou idéologiques, les agents indépendants, les tueurs que ne contrôlait aucune pression gouvernementale, ceux qui tuaient pour les deux côtés.
Dentro del sistema de código de colores, las tarjetas perforadas de color lila indicaban a los hombres más peligrosos y evasivos, desde el punto de vista de la Organización Madre: los que operaban sin referirse a prejuicios nacionalistas o ideológicos, agentes libres y asesino que no podían ser controlados haciendo presión a sus gobiernos: aquellos que mataban para cualquiera de ambos bandos.