Käännös "système métrique" espanja

Système métrique

• sistema métrico
• sistema metrico

Käännösesimerkit

sistema métrico

Les États-Unis finissaient par adopter le système métrique.
Los Estados Unidos habían adoptado por fin el sistema métrico.

Autrement dit, quelqu’un qui utilise le système métrique décimal.
Por así decir, alguien que utilizase el Sistema Métrico Decimal.

(Je sais, je sais, le Canada est passé au système métrique, mais je suis né en 1946.
Canadá es un país que usa el sistema métrico, pero nací en 1946.

Le plus dur était encore de convertir les unités britanniques en système métrique.
La parte más difícil consistía en convertir las medidas inglesas al sistema métrico.

l’autre mesurait largeur et circonférence selon le système métrique.
La otra medía el ancho y el contorno del pie según el sistema métrico decimal, en centímetros y milímetros.

Ils veulent instaurer le communisme libertaire et nous n’en sommes pas encore au système métrique.
Quieren instaurar el comunismo libertario y ni siquiera hemos llegado todavía al sistema métrico decimal.

Mais vous faites concurrence au système métrique. HUBERT Ah ah. MORCOL Continuons.
En cambio le interesa el sistema métrico. HUBERT Ajá. MORCOL Prosigamos.

Mais comme Notley chie sur le système métrique, ça fait… attends… cent vingt, non ?
Aunque claro, dado que se niega a utilizar el sistema métrico, eso sería...

Depuis le temps que je travaille avec nos forces armées, ce serait bien la première fois que je les verrais recourir au système métrique.
Y que yo sepa, las Fuerzas Áereas no han utilizado nunca el sistema métrico.

De plus, je suis convaincu que tous ceux de ma génération – même les scientifiques comme moi – ne se sont jamais habitués au système métrique.
No creo que nadie de mi generación —incluso un científico como yo— se haya acostumbrado del todo al sistema métrico;

sistema metrico

Les États-Unis finissaient par adopter le système métrique.
Los Estados Unidos habían adoptado por fin el sistema métrico.

Autrement dit, quelqu’un qui utilise le système métrique décimal.
Por así decir, alguien que utilizase el Sistema Métrico Decimal.

(Je sais, je sais, le Canada est passé au système métrique, mais je suis né en 1946.
Canadá es un país que usa el sistema métrico, pero nací en 1946.

Le plus dur était encore de convertir les unités britanniques en système métrique.
La parte más difícil consistía en convertir las medidas inglesas al sistema métrico.

l’autre mesurait largeur et circonférence selon le système métrique.
La otra medía el ancho y el contorno del pie según el sistema métrico decimal, en centímetros y milímetros.

Ils veulent instaurer le communisme libertaire et nous n’en sommes pas encore au système métrique.
Quieren instaurar el comunismo libertario y ni siquiera hemos llegado todavía al sistema métrico decimal.

Mais vous faites concurrence au système métrique. HUBERT Ah ah. MORCOL Continuons.
En cambio le interesa el sistema métrico. HUBERT Ajá. MORCOL Prosigamos.

Mais comme Notley chie sur le système métrique, ça fait… attends… cent vingt, non ?
Aunque claro, dado que se niega a utilizar el sistema métrico, eso sería...

Depuis le temps que je travaille avec nos forces armées, ce serait bien la première fois que je les verrais recourir au système métrique.
Y que yo sepa, las Fuerzas Áereas no han utilizado nunca el sistema métrico.

De plus, je suis convaincu que tous ceux de ma génération – même les scientifiques comme moi – ne se sont jamais habitués au système métrique.
No creo que nadie de mi generación —incluso un científico como yo— se haya acostumbrado del todo al sistema métrico;