Käännös "survivants de l'holocauste" espanja

Survivants de l'holocauste

• sobrevivientes del holocausto

Käännösesimerkit

sobrevivientes del holocausto

Qu’est-ce que les survivants de l’holocauste ont fait, et dans quelle mesure cela les a-t-il inéluctablement changés ?
¿Qué han hecho los sobrevivientes del Holocausto y de qué manera han cambiado sin remisión posible?

Quoi qu’il en soit, la photo de Herr Hausen est tirée d’un reportage sur le discours qu’il a prononcé devant des survivants de l’Holocauste, tandis que ce paysage vient d’ici. »
En todo caso, la foto de Herr Hausen proviene de la cobertura de un discurso que dio ante los sobrevivientes al Holocausto, mientras el paisaje es de aquí.

Le cliché avait été pris par un photographe de l’agence Reuters et publié dans un journal berlinois cinq mois auparavant, quand Hausen était arrivé dans la capitale allemande pour prononcer un discours lors d’un dîner de survivants de l’Holocauste.
Había sido tomada por un fotógrafo de Reuters y publicada en un diario de Berlín cinco meses atrás, cuando Hausen había dado un discurso en una cena de sobrevivientes al Holocausto.

C’était vrai. Les parents de ma belle-sœur étaient des survivants de l’Holocauste, je connaissais des survivants en Israël et, bien entendu, il n’était pas exceptionnel de voir des matricules de camps de concentration sur le bras de gens de toutes sortes rencontrés par hasard à New York.
Cierto. Los padres de mi cuñada eran sobrevivientes del Holocausto, en Israel había conocido a otros sobrevivientes, no era raro encontrarse gente con números de campo de concentración en el brazo, andando por Nueva York.

Je ne voulais pas dire à George que j’avais dans cette ville un cousin, un survivant émotionnellement brisé par l’holocauste, parce que je ne voulais pas l’entendre me dire comment, depuis quatre décennies, c’était contre les survivants de l’holocauste, ces malades empoisonnés par l’holocauste, et contre leur « volonté de dominer », que les Palestiniens se battaient pour survivre.
No quise decirle a George que en Jerusalén tenía un primo víctima de incapacidad emotiva por efecto del Holocausto, porque prefería que no me contara que ahora era contra la «voluntad de dominio» de los sobrevivientes del Holocausto, envenenados por su patología del Holocausto, contra lo que llevaban más de cuatro décadas luchando los palestinos, sólo para sobrevivir.