Käännös "sur ou à propos de" espanja

Sur ou à propos de

• en ó sobre
• en o alrededor
• en o sobre

Käännösesimerkit

en ó sobre

Cela ne peut conduire qu’à lui reconnaître plus ou moins d’à-propos, d’opportunité.
Esto no serviria sino para reconocerle mas ó menos oportunidad.

À propos des choses les plus simples, il a dit que cela ne se passait pas ainsi en Chine ; il fait, dans le cours d’une conversation ordinaire, allusion soit à la dame Jeanrenaud, soit à des événements arrivés sous le règne de Louis XIV, et demeure alors plongé dans une mélancolie noire : il s’imagine parfois être en Chine.
Con motivo de las cosas más sencillas, dice que tal cosa no pasaba así en la China, y en el curso de la conversación ordinaria, hace alusión continuamente ya á la señora Jeanrenaud ó ya á acontecimientos ocurridos bajo el reinado de Luis XIV, y entonces permanece sumido en profunda melancolía: á veces se imagina estar en la China.

en o alrededor

J’encerclai la note à propos de la jupe verte.
Hice un círculo alrededor de la nota relativa a la falda verde.

Deux Israéliens barbus discutaient à propos de papiers étalés entre eux.
Dos israelíes barbudos discutían sobre unos papeles diseminados a su alrededor.

Plus tard, il s’arrangea pour occulter ce qu’il avait dit et fait à propos de Cronstadt.
Más tarde intentaría esconder lo que había dicho y hecho alrededor de Kronstadt.

— À propos, c’est drôle, on dirait que la terre n’est pas cultivée, par ici, remarqua Durnik en regardant autour de lui.
—No veo cultivos en estas tierras —dijo Durnik mirando alrededor.