Käännösesimerkit
— Suppose que ce soit possible.
–Supongamos que podemos.
— Suppose que je refuse ?
- Supongamos que no quiero.
— Suppose que ce ne soit pas Cikoumas ?
—Supongamos que no es cosa de Cikoumas.
À présent, suppose que ta machine…
Bien, supongamos que esa máquina…
Suppose que j’y entre en ton absence.
Supongamos que yo entro y descubro que no estás allí.
A supposer que je ne puisse y arriver moi-même…
Supongamos que no puedo hacerlo por mí mismo…
Suppose que nous n’ayons pas envie de retourner dans la vallée ?
Supongamos que no deseamos regresar al Valle.
— Suppose qu'il ait effectivement tué Jillian.
—Supongamos que Ashton mató a Jillian.
Mais suppose que tu envoies le faisceau dans l’une des ouvertures.
Pero supongamos que disparas el rayo a una de esas aberturas.
— On doit bien le supposer.
—Hemos de suponer que lo fue.
c’est une chose que vous êtes obligé de supposer.
eso es algo que tienes que suponer.
— Qu’est-ce qui te le fait supposer ?
—¿Qué te hace suponer eso?
Il est à supposer qu’elle l’aide ;
Es de suponer que lo está ayudando;
Mais de là à supposer…
Pero de allí a suponer…
— Je suppose que c’est pour quelqu’un de votre famille ?
—¿He de suponer que es para un pariente?
Il devait le supposer. « Je ne me souviens pas. »
Tenía que suponer que sí. —No me acuerdo.
— Qu'est-ce qui vous laisse supposer ça ?
—¿Qué se lo hace suponer?
désintégrés, doit-on supposer.
hemos de suponer que se han desintegrado.