Käännös "suis désolé que vous avez" espanja

Suis désolé que vous avez

• lamento que tengas
• siento que tiene

Käännösesimerkit

lamento que tengas

J'en suis désolé. – Pas plus désolé que moi, monsieur.
Lo lamento mucho. –Más lo lamento yo, caballero.

— Désolé… désolé d’être chiant.
Lo lamento…, lamento ser un coñazo.

Désolé, Mister Barry, très désolé.
—Lamento, señor Barry, lamento mucho.

— Oh, mon Dieu. Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
—Caramba, lo lamento. Lo lamento muchísimo.

« Je suis désolée, finit-elle par bredouiller. — Désolée pourquoi ? »
—Lo lamento —acabó por tartamudear. —¿Qué lamentas?

J’étais désolée pour elle.
Lo lamenté por ella.

Moi aussi, je suis désolée.
Yo también lo lamento.

siento que tiene

— Je suis désolée… Je suis désolée. Désolée !
—Lo s... siento..., lo siento, ¡lo siento!

Je suis désolé, désolé, désolé, répétait-il.
—Lo siento, lo siento, lo siento —repitió Shahid—.

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, il répétait.
—Lo siento, lo siento, lo siento —estaba diciendo—. Perdóname.

Je suis désolée, désolée, désolée. J’ai été épouvantable.
—David, lo siento, lo siento, lo siento. Fui horrible.