Käännös "spasmes musculaires" espanja

Spasmes musculaires

• espasmos musculares

Käännösesimerkit

espasmos musculares

— Le serai-je jamais ? » Je voulus sourire, mais n’obtins qu’un rictus qui ressemblait à un spasme musculaire.
– Intenté sonreír, e hice una mueca propia de un espasmo muscular.

Le membre de Jag se contracta sous l’effet d’un spasme musculaire et il faillit tomber.
La pierna de Jag se sacudió con un espasmo muscular y él casi se cayó.

Il dut mourir sur le coup, mais une sorte de spasme musculaire le remit sur pied.
Debe de haber muerto instantáneamente, pero algún espasmo muscular lo puso en pie.

Un spasme musculaire lui parcourut le bras, son rasoir s’enfonça dans la peau de son menton.
Un espasmo muscular le estremeció el brazo, en la barbilla la máquina de afeitar le pellizcó la carne, y él la apartó.

Les spasmes musculaires finiront par vous faire perdre le contrôle de votre vessie, puis de vos intestins.
Los espasmos musculares eventualmente causarán que pierdas el control de tu vejiga, luego de tus intestinos.

Silver Star se raidit, dans un ultime spasme musculaire, avant de retomber, inerte.
El cuerpo de Silver Star se pone rígido, un último espasmo muscular antes de quedarse totalmente quieto.

Au cours de la première semaine sans cigarettes, les fumeurs souffrent de tremblements, de maux de tête, de spasmes musculaires.
En la primera semana de privación, los fumadores sufren temblores, dolores de cabeza y espasmos musculares.

Se méprenant sur la signification de ce spasme musculaire, Hauptman se radossa, les yeux brillants, le sourire aux lèvres, triomphant.
Los ojos de Hauptman brillaron al malinterpretar ese espasmo muscular involuntario y se recostó en la silla, sonriente y triunfante.

Quant à la valériane, on l’utilise en phytothérapie pour lutter contre les spasmes musculaires et le stress. Ça peut aider certains sujets à dormir.
Y la valeriana es un remedio homeopático contra los espasmos musculares y el estrés. Hay quienes lo toman para dormir.

Vingt minutes environ après l’ingestion, la victime commence à présenter des spasmes musculaires au niveau du cou et de la tête.
Unos veinte minutos después de ingerirla, empiezan a producirse espasmos musculares en el cuello y la cabeza.