Käännös "soupçons sur" espanja

Soupçons sur

• sospecha sobre
• sospecha acerca

Käännösesimerkit

sospecha sobre

— Je ne soupçonne personne et je soupçonne tout le monde.
—No sospecho de nadie y sospecho de todos.

Rien. Je suis pris d’un soupçon, d’un horrible soupçon.
Nada. Entonces me invadió una sospecha, una horrible sospecha.

– J’ai un soupçon. »
—Tengo una sospecha.

Mais je n’ai pas de soupçons.
Pero no tengo sospechas.

Ce ne sont que des soupçons.
No es más que una sospecha.

Et j'ai eu un soupçon.
Y tuve una sospecha.

Un soupçon naquit entre Probst et lui. Le soupçon qu’ils se connaissaient.
Entre ambos hubo recelo, sospecha. Sospecha de reconocimiento.

sospecha acerca

Aussi, j'ai des soupcons sur Eleanor Roosevelt.
Por eso tengo también mis sospechas acerca de Eleanor Roosevelt.

— Le Groenland. J’ai toujours eu mes soupçons sur cet endroit-là.
—Groenlandia. Siempre he tenido mis sospechas acerca del lugar.

Ainsi parvins-je à ne pas éveiller les soupçons sur mes projets.
Gracias a esto logré no despertar sospechas acerca de mis planes.

Il n'avait rien dit à quiconque de ses soupçons sur Truls Berntsen.
No le había contado a nadie sus sospechas acerca de Truls Berntsen.