Käännös "soulever un couvercle" espanja

Soulever un couvercle

• levanta una tapa
• levantar una tapa

Käännösesimerkit

levanta una tapa

Je soulève le couvercle de la chasse d’eau.
Levanto la tapa del inodoro.

(J’ai soulevé le couvercle du congélo.) Ah.
—Levanté la tapa del frigorífico—. Ah.

Je soulève le couvercle du caisson et j’en sors.
Levanto la tapa del tanque y salgo.

Il soulève le couvercle d'une grosse boîte en bois.
Levanta la tapa de una gran caja de madera.

Windisch soulève le couvercle de la marmite. « Et les voisins ?
Windisch levanta la tapa de la olla. «¿Y los vecinos?», pregunta.

J’approche des plaques, soulève le couvercle d’une épaisse cocotte.
Me acerco al fogón y levanto la tapa de la profunda olla.

Je soulève le couvercle de la boîte, déroule le papier bulle.
Levanto la tapa de la caja de zapatos y desenrollo el plástico de burbujitas.

Je les défais, je soulève le couvercle et jette un coup d’œil à l’intérieur.
Los abro, levanto la tapa y echo un vistazo al interior.

levantar una tapa

Ils n’avaient plus qu’à soulever le couvercle.
No hacía falta más que levantar la tapa.

Aide-le à soulever ce couvercle qui l’aplatit encore.
Ayúdalo a levantar esa tapa que aún lo tiene encerrado.

Mais je pouvais toujours soulever le couvercle et récupérer ma feuille.
Pero podría levantar la tapa y sacar mi test.

Peux-tu soulever le couvercle du sarcophage ? demanda Marius.
—¿Puedes levantar la tapa del sarcófago? —me preguntó Marius.

Bo lui fit comprendre qu'il allait soulever le couvercle.
Bo le hizo unos gestos indicando que iba a levantar la tapa.

Nous allions soulever le couvercle d’aluminium du caisson lorsque Tom revint.
Cuando Tom volvió estábamos a punto de levantar la tapa de aluminio del contenedor.

Ma main part d’elle-même ôter le petit cadenas mais n’ose pas soulever le couvercle.
Mi mano retira por su cuenta el candado, pero no se atreve a levantar la tapa.