Käännös "sont superposés" espanja

Sont superposés

• están superpuestos
• se superponen

Käännösesimerkit

están superpuestos

Je capte un rythme superposé !
¡Estoy obteniendo un ritmo superpuesto!

Enfin les deux portaits sont superposés.
Por último, las fotos han sido superpuestas la una a la otra.

questionna Megan de ses voix superposées.
—me preguntaron las voces superpuestas de Megan—.

Le vêtement était fait de voiles superposés.
El traje estaba hecho de velos superpuestos.

La couche se compose de tapis superposés.
El lecho se compone de alfombras superpuestas.

Les dortoirs étaient équipés de lits superposés.
Los dormitorios estaban equipados con literas superpuestas.

Ces deux regards superposés le paralysaient.
Esas dos miradas superpuestas lo paralizaban.

C'était un A superposé à un H. —L'Alliance humaine.
Era una «a» superpuesta a una «h». —Alianza Humana.

Les autres roupillent aussi dans leurs plumards superposes.
También los demás roncan en sus catres superpuestos.

Clary eut l’impression de regarder deux négatifs de photo superposés.
Era como mirar un negativo superpuesto a otro.

se superponen

Mais, malgré cela, il cède une première fois, affolé par l’état critique de sa mère lorsqu’il entend sa voix et par le fracas qui se superpose à sa voix – le combiné téléphonique qui tombe par terre, quelque chose en verre qui explose, le volume de Verdi qui monte et descend sans arrêt – il cède une deuxième fois, et tandis qu’il se déplace en pleine nuit, dealer de fric, il possède une certitude qui en même temps le scandalise et l’émerveille : il ne doit certainement pas y avoir d’autre fils en train de traverser la ville comme lui, à cette heure-ci, pour apporter de l’argent à sa mère.
Así y todo cede una vez, alarmado por el estado crítico en el que la escucha y los estrépitos que se superponen a su voz —el tubo del teléfono que cae, algo de vidrio que estalla, el volumen de Verdi que sube y baja alocadamente—, cede una segunda, y mientras viaja en medio de la noche, dealer de plata, tiene una certeza que lo escandaliza y maravilla al mismo tiempo: no debe haber otro hijo cruzando la ciudad a esa hora para llevarle plata a su madre.